Il calcio professionistico in Cina
Dettagli dell'evento
Quando
dalle 10:30 alle 12:30
Persona di riferimento
Recapito telefonico per contatti
Partecipanti
Università degli Studi di Macerata
Allegati
Vi invitiamo alla lezione Il calcio professionistico in Cina tenuta da Jacopo Maria Mazzanti, autore del Manuale Italiano-Cinese di terminologia calcistica e allenatore riconosciuto dalla Federazione Calcistica Cinese.
18 giugno 2026, ore 10:30
𝗜𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝗼 𝗖𝗼𝗻𝗳𝘂𝗰𝗶𝗼 𝗨𝗻𝗶𝗠𝗖 - 𝗩𝗶𝗹𝗹𝗮 𝗟𝗮𝘂𝗿𝗶 (viale dell'Indipendenza, 99)
La lezione di terminologia calcistica segue un percorso cronologico, raccontando l'esperienza personale e professionale dell'autore in Cina: dall’età di 27 anni e mezzo, senza alcuna conoscenza della Cina né della lingua cinese, fino alla settima e ultima tappa del suo percorso. Con il passare degli anni e dei club nei quali ha lavorato come allenatore di calcio, il suo livello linguistico è cresciuto progressivamente passando dall’HSK 3 all’HSK 6. Durante il quarto e ultimo anno ha lavorato nella Chinese Super League (Serie A cinese) per un club in lotta per il titolo, di proprietà della stessa holding dell’Internazionale Milano, ricoprendo il ruolo di traduttore simultaneo in campo e fuori dal campo per il direttore sportivo Fausto Pizzi (ex campione di Inter, Parma e Napoli).
Durante la lezione verrà approfondito il motivo per cui Mazzanti ha scritto due manuali di terminologia calcistica, nati da un apprendimento diretto “sul campo”, analizzando frasi calcistiche esemplificative, termini tecnici, ruoli dei giocatori, specificità del campo da calcio e una scheda di allenamento reale.
Jacopo Maria Mazzanti è allenatore di calcio certificato UEFA B ed esperto di terminologia calcistica in cinese, ha vissuto in Cina per quasi cinque anni collaborando con otto club professionistici, tra cui realtà legate a Manchester City, Borussia Mönchengladbach, Inter e Jiangsu Suning. Ha lavorato quotidianamente in cinese (livello HSK 6) ed è il primo allenatore straniero a ottenere la licenza China D della Federazione Calcistica Cinese. Ha operato nella Chinese Super League come traduttore simultaneo per la dirigenza sportiva di un club di vertice, collaborando con il direttore sportivo Fausto Pizzi. È autore di due manuali di terminologia calcistica cinese, patrocinati dall’Istituto Confucio di Milano e dall’AIAC, presenti anche nella biblioteca dell’Università di Oxford. Svolge inoltre un’intensa attività divulgativa, tenendo lezioni e seminari in Europa presso Istituti Confucio e università.
